Шановні гості!

Для довгострокових бронювань необхідно внести передоплату у розмірі вартості однієї ночі. Способи та реквізити для оплати:

  1. Ви можете внести передоплату перекладом на карту № 5169 3305 1764 6276 Осіпова Людмила Миколаївна. Після оплати передзвоніть +380675544341 або напишіть на пошту belokorichi@gmail.com.
  2. У терміналі «Приватбанку» без комісії: В рядку пошуку введіть код фірми 2805321147, з’явиться віконце ФОП Осіпова Людмила Миколаївна готель «Білокоричі» вказуєте своє прізвище і суму платежу.
  3. У будь-якому банку на розрахунковий рахунок № UA513052990000026003046206589, ПАТ КБ «Приватбанк», ФОП Осіпова Л.М .. ЄДРПОУ / ДРФО 2805321147,

У разі скасування бронювання менш ніж 48 годин до заїзду, сума передоплати не повертається.

Представник адміністрації зв’яжеться з гостями для організації внесення передоплати. Кошти необхідно перевести протягом 5 днів після оформлення бронювання. У разі ненадходження коштів адміністрація готелю залишає за собою право скасувати бронювання

____________________________________________________________________

 

Dear guests!

For long term bookings, a prepayment of one night is required. Payment methods and details:

  1. You can make an advance payment by transfer to card No. 5169 3305 1764 6276 Osipova Lyudmila Nikolaevna. After payment, call +380675544341 or write to belokorichi@gmail.com.
  2. In the terminal «Privatbank» without commission: In the search bar, enter the

company code 2805321147, a window will appear Osipova Lyudmila Nikolaevna, hotel «Belokorichi» indicate your surname and the amount of payment.

  1. In any bank to the current account No. UA513052990000026003046206589, PJSC KB Privatbank, FOP Osipova L. M .EDRPOU / DRFO 2805321147

If canceled less than 48 hours prior to arrival, the prepayment is non-refundable.

A representative of the administration will contact the guests to arrange prepayment. Funds must be transferred within 5 days of booking. In case of non-receipt of funds, the hotel administration reserves the right to cancel the reservation _______________________________________________________________________

Уважаемые гости!

Для долгосрочных бронирований необходимо внести предоплату  в размере стоимости одной ночи. Способы и реквизиты  для оплаты:

  1. Вы можете внести предоплату переводом на карту № 5169 3305 1764 6276 Осипова Людмила Николаевна. После оплаты перезвоните +380675544341 или напишите на почту belokorichi@gmail.com.
  2. В  терминале «Приватбанка» без комиссии: В строке поиска введите код фирмы 2805321147, появится окошко Осипова Людмила Николаевна,  отель»Белокоричи» указываете свою фамилию и сумму платежа.
  3. В любом банке на расчетный счет № UA513052990000026003046206589, ПАТ КБ «Приватбанк», ФОП  Осипова Л. М…  ЕДРПОУ/ДРФО 2805321147

В случае отмены бронирования менее чем 48 часов до заезда, сумма предоплаты не возвращается.

Представитель администрации свяжется с гостями для организации внесения предоплаты. Средства необходимо перевести в течение 5 дней после оформления бронирования. В случае непоступления средств администрация отеля оставляет за собой право отменить бронирование

 

An administration representative will contact guests to arrange prepayment. Funds must be transferred within 5 days of booking. In case of non-receipt of funds, the hotel administration reserves the right to cancel the reservation.